韓劇在亞洲的經濟文化效應及其反彈

2011年6月17日於韓國江原大學孔子學院演講

1990年代後期開始，韓國攝製的電視連續劇輸出海外，造成廣泛的影響。尤其是在亞洲，韓劇產生顯著的經濟與文化效應，是研究21世紀初亞洲文化不可忽略的現象。

在經濟方面，由於韓劇受歡迎，帶動韓國觀光旅遊業興盛。韓國演藝人員代言的商品，例如手機、化妝品、家電產品等等的銷售量大增。韓國食品和服飾成為消費者新鮮的選擇。由韓劇連帶引發閱聽大眾對韓國電影、流行歌曲的興趣。

在文化方面，亞洲許多國家和地區前所未有地掀起學習韓語的熱潮。中國大陸、台灣、日本之外，越南和印尼也紛紛成立研究「韓國學」的學術單位。印尼一個少數民族，以韓語字母做為標記其語言的符號。包含「韓國元素」的跨國際影視合作項目，從加入韓國演藝人員共同演出，到在韓國實地取景，泰國2010年最賣座的電影，便是結合「韓劇」、「韓國旅遊」等內容。

強烈的「韓流」趨勢之下，在意「韓國崛起」的亞洲許多國家和地區，把韓國視為經濟和文化的競爭對象，一股反彈之風隨之而生。中國大陸和香港、台灣的演藝界、產業界「反韓」。日本右翼人士利用出版漫畫書「嫌韓」。泰國堅持泰語的標準化，擔心「韓流」造成「文化傾銷」而「憂韓」。

作為受國家支持的文化產業，韓劇提供了文化消費的選擇，衝擊了「亞洲共同體」的想像與文化認同。「韓流」已經漫延到亞洲以外的拉丁美洲，迷戀或是嫌惡，它都參與了「全球化」、「美國化」、「區域化」的競爭勢力。