2025年5月20日 星期二
2025年3月21日 星期五
蘇東坡會說福建話嗎? Can Su Dongpo speak Fujian dialect?
辯正不實之說。北宋沒有官話，有通語，接近河南洛陽，開封話
《集韻》不是口語語音書籍，是為寫作詩賦而編
我在某频道下留言指出錯誤被刪帖
爲了追求正確的知識，在此説明
2025年1月18日 星期六
2025 衣若芬夀蘇會I Lo-fen Celebrates the 988th Birthday of Su Dongpo
衣若芬致敬苏东坡先生988岁诞辰!
2025年1月18日, AIGC作品—《东坡行》
#蘇東坡
#苏东坡
#AIGC
#夀苏会
#夀蘇會
2025年1月18日, AIGC作品—《东坡行》
#蘇東坡
#苏东坡
#AIGC
#夀苏会
#夀蘇會
2024年12月28日 星期六
衣若芬祭拜苏东坡先生 I Lo-fen Pays Tribute to Mr. Su Dongpo
2024年完成的夙愿:河南郏县祭拜苏东坡先生
献上花了30年的《陪你去看苏东坡》，我是古今第一个重走东坡路的女作家
感恩东坡先生为我们留下的精神文化遗产，近千年来，永续滋养着我们的人生，润泽我们的生活
2025年，新版的《陪你去看苏东坡》，增添风景，致敬坡公
#陪你去看苏东坡
#古今第一位重走东坡路女作家
#衣若芬
2024年12月21日 星期六
衣若芬的蘇東坡書寫 I Lo-fen's Writing about Su Dongpo
衣若芬的苏东坡书写
AI比我还懂我！
以后要研究我的写作，就看这个 ~
衣若芬蘇東坡研究
衣若芬關於蘇東坡的著作展現出其在文學研究和大眾傳播兩方面的卓越貢獻，以下是她的寫作特色、創新和貢獻的歸納：
寫作特色
1. 學術與通俗並重：衣若芬的著作包括既有深入學術研究，如《蘇軾題畫文學研究》《赤壁漫游與西園雅集─蘇軾研究論集》這類較為專業的論集，也有針對大眾讀者的著作，如《陪你去看蘇東坡》《倍萬自愛：學著蘇東坡愛自己，享受快意人生》等。她成功地把蘇東坡的生活哲學和文學精神帶入普通讀者的日常生活中，兼顧了學術價值和大眾可讀性。
2. 情感共鳴與個人化書寫：如在《陪你去看蘇東坡》《第一次遇見蘇東坡》中，衣若芬透過她與蘇東坡的「相遇」的敘述方式，帶領讀者走入蘇東坡的人生，展現蘇東坡豐富的情感世界。她將自己的人生經歷與蘇東坡的故事結合，呈現出一種「陪伴」的視角，增強了讀者的情感共鳴。
3. 文本與圖像結合：衣若芬尤其強調蘇東坡在詩、書、畫等多方面的造詣，例如《書藝東坡》探討了蘇東坡的書法藝術與文化意涵，體現了「文圖學」的學術背景，對蘇東坡的研究進行多元的解讀，並將文本與圖像的研究結合起來，這種結合讓蘇東坡的形象更立體和豐富。
4. 生活哲學的探討：在《倍萬自愛：學著蘇東坡愛自己，享受快意人生》與《自愛自在：蘇東坡的生活哲學》中，衣若芬側重於蘇東坡的生活態度，強調自愛、自在、樂觀的精神，將蘇東坡的生活哲學與現代讀者的日常需求連接起來，鼓勵人們從蘇東坡的經歷中找到現代生活的啟發和力量。
創新
1. 大眾化的學術書寫：衣若芬創新性地將嚴肅的學術內容通過生動的語言呈現，使蘇東坡這位古代文人的形象變得更加親切可感。她不僅強調蘇東坡的文化成就，還探討他如何面對逆境，這些故事被以平易近人的語言敘述出來，適合廣泛的讀者群。
2. 「陪伴式」閱讀體驗：衣若芬強調自己與讀者一起「陪伴」蘇東坡的過程，這種「陪伴式」的寫作方法使讀者能更深入地體會蘇東坡的心路歷程，這在《陪你去看蘇東坡》一書中特別明顯。
3. 生活化的哲學闡釋：她通過將蘇東坡的智慧應用於現代生活的實例，賦予古典文學新的意義，使讀者在閱讀的過程中能夠獲得實際的啟發和心靈的安慰。
貢獻
1. 推動蘇東坡研究的普及：衣若芬在專業研究和大眾化讀物之間架起了橋樑，讓更多非專業讀者對蘇東坡產生興趣和認識。她的著作在兩岸三地受到了廣泛的歡迎，影響力涵蓋了不同層次的讀者群。
2. 獨特的文圖學視角：在《蘇軾題畫文學研究》《書藝東坡》等作品中，衣若芬採用了文圖結合的方式，從多重藝術形式來探索蘇東坡，拓展了傳統文學研究的視野。她對於蘇東坡的書法、繪畫等方面的研究，為蘇東坡的綜合形象描繪做出了重要貢獻。
3. 跨文化與跨領域的影響：她的作品不僅在華語地區引起廣泛迴響，還被視為了解中國古代文化與文人精神的重要入口。她的書作如《陪你去看蘇東坡》也在中國大陸和臺灣等地取得了不錯的銷量和影響力，對於推廣東坡文化、激發讀者對於古代文人生活的興趣有顯著作用。
總結來說，衣若芬的蘇東坡書寫兼顧學術深度與大眾可讀性，既探討了蘇東坡的文學藝術成就，也強調了他的生活哲學及其對現代人的啟示。她的創新之處在於「陪伴式」的書寫方式、文本與圖像的結合，以及生活化的哲學闡釋。這些使她的作品在蘇東坡研究領域以及大眾文化中都具有重要地位和影響力。
I Lo-fen's works on Su Dongpo showcase her outstanding contributions
to both literary research and popular communication. Below is a summary of her
writing characteristics, innovations, and contributions:
Writing Characteristics
1. Balancing Academic and
Popular Writing:
I Lo-fen's works include both in-depth academic studies, such as A Study on
Su Shi's Paintings and Literary Works and Wandering at Red Cliff and
Gathering in Xiyuan—Collected Essays on Su Shi, which are more specialized
collections, as well as books for general readers, such as Accompany You to
See Su Dongpo and Love Yourself Like Su Dongpo: Enjoy a Life of Joy.
She successfully brings Su Dongpo's philosophy of life and literary spirit into
the daily lives of ordinary readers, balancing academic value with popular
readability.
2. Emotional Resonance and
Personalized Writing: In books like Accompany You to See Su Dongpo and The
First Time I Met Su Dongpo, I Lo-fen leads readers into Su Dongpo's life
through her narrative approach of "encountering" Su Dongpo. She
intertwines her own life experiences with Su Dongpo's stories, presenting a
"companionship" perspective that enhances the emotional resonance for
readers.
3. Combining Text and Image: I Lo-fen emphasizes Su
Dongpo's achievements in poetry, calligraphy, and painting, for instance, in The
Art of Calligraphy by Dongpo, which explores the cultural significance of
Su Dongpo's calligraphy. This reflects the academic background of "Text
and Image Studies," offering a multidimensional interpretation of Su
Dongpo by combining textual and visual research, making his image more vivid
and rich.
4. Exploration of Life
Philosophy:
In Love Yourself Like Su Dongpo: Enjoy a Life of Joy and Love and
Freedom: The Life Philosophy of Su Dongpo, I Lo-fen focuses on Su Dongpo's
attitude towards life, emphasizing self-love, freedom, and optimism. She
connects Su Dongpo's life philosophy with the everyday needs of modern readers,
encouraging people to find inspiration and strength for modern life through Su
Dongpo's experiences.
Innovations
1. Popular Academic Writing: I Lo-fen innovatively
presents serious academic content in lively language, making Su Dongpo, an
ancient literary figure, more approachable and relatable. She not only
emphasizes Su Dongpo's cultural achievements but also explores how he faced
adversity, narrating these stories in an accessible way for a broad readership.
2. "Companionship"
Reading Experience: I Lo-fen emphasizes "accompanying" Su Dongpo along with
her readers, and this "companionship" writing style allows readers to
deeply appreciate Su Dongpo's inner journey, which is especially evident in Accompany
You to See Su Dongpo.
3. Life-Oriented Philosophical
Interpretation:
She applies Su Dongpo's wisdom to modern life examples, giving classical
literature new meaning and enabling readers to gain practical inspiration and
comfort while reading.
Contributions
1. Popularizing Su Dongpo
Studies: I
Lo-fen has built a bridge between professional research and popular literature,
sparking interest and understanding of Su Dongpo among non-specialist readers.
Her works have been widely welcomed in Taiwan, mainland China, and other
regions, influencing readers at various levels.
2. Unique Perspective of Text
and Image Studies: In works like A Study on Su Shi's Paintings and Literary Works
and The Art of Calligraphy by Dongpo, I Lo-fen combines text and image
research to explore Su Dongpo through multiple artistic forms, expanding the
traditional scope of literary studies. Her research on Su Dongpo's calligraphy
and paintings contributes significantly to the comprehensive portrayal of Su
Dongpo.
3. Cross-Cultural and
Cross-Disciplinary Impact: Her works have not only resonated widely in Chinese-speaking
regions but have also served as an important entry point for understanding
Chinese ancient culture and the spirit of literati. Books like Accompany You
to See Su Dongpo have achieved good sales and influence in mainland China
and Taiwan, promoting Dongpo culture and inspiring interest in the life of
ancient literary figures.
In conclusion, I Lo-fen's writings on Su Dongpo combine academic
depth with popular readability, exploring Su Dongpo's literary and artistic
achievements while emphasizing his life philosophy and its relevance to modern
readers. Her innovations lie in her "companionship" writing style,
the combination of text and image, and the life-oriented philosophical
interpretation. These elements make her works highly influential in both Su
Dongpo studies and popular culture.
衣若芬の蘇東坡に関する著作は、文学研究と大衆への普及の両面において卓越した貢献を示しています。以下に、彼女の執筆特徴、革新、そして貢献をまとめました。
執筆の特徴
1.
学術と大衆性のバランス：衣若芬の著作には、専門的な学術研究である『蘇軾の絵画と文学作品に関する研究』や『赤壁漫遊と西園雅集—蘇軾に関する論文集』のような専門的な論集がありながら、『蘇東坡と一緒に』や『蘇東坡のように自分を愛し、愉快な人生を楽しむ』のような一般読者向けの書籍も含まれています。彼女は、蘇東坡の人生哲学と文学精神を一般読者の日常生活に取り入れることに成功し、学術的価値と大衆的な読みやすさを両立させています。
2.
感情的共鳴と個人的な書き方：『蘇東坡と一緒に』や『初めて出会った蘇東坡』などでは、衣若芬は蘇東坡との「出会い」の物語を通して読者を蘇東坡の人生に導き、その豊かな感情の世界を描き出しています。彼女は自身の人生経験と蘇東坡の物語を結びつけ、「伴走する」という視点で、読者の感情的な共鳴を強化しました。
3.
テキストとイメージの融合：衣若芬は特に蘇東坡の詩、書、絵画など多方面での造詣を強調しています。例えば『東坡の書芸術』では、蘇東坡の書道の芸術と文化的意味を探求し、「文図学」という学術的背景を反映しています。テキストとイメージの研究を融合させることで、蘇東坡のイメージをより立体的で豊かなものにしました。
4.
生活哲学の探求：『蘇東坡のように自分を愛し、愉快な人生を楽しむ』や『自愛と自由：蘇東坡の生活哲学』では、衣若芬は蘇東坡の生活態度に焦点を当て、自愛と自由、楽観主義の精神を強調しています。彼女は蘇東坡の生活哲学を現代の読者の日常のニーズに結び付け、蘇東坡の経験から現代生活のインスピレーションと力を見つけるよう人々を励ましています。
革新
1.
大衆的な学術書き：衣若芬は、厳粛な学術内容を生き生きとした言葉で表現する革新的な手法を取り入れ、蘇東坡という古代の文学者をより親しみやすく、感覚的にしました。彼女は蘇東坡の文化的業績を強調するだけでなく、彼がどのように逆境に立ち向かったかについても探求し、それらの物語を平易な言葉で語り、多くの読者層に適した内容にしています。
2.
「伴走式」の読書体験：衣若芬は読者と一緒に蘇東坡を「伴走」することを強調しており、この「伴走式」の執筆スタイルは読者が蘇東坡の心の旅をより深く理解するのを助けます。これは特に『蘇東坡と一緒に』の書籍で顕著です。
3.
生活に根ざした哲学の解釈：彼女は蘇東坡の知恵を現代生活の例に応用し、古典文学に新しい意味を与え、読者が読み進める中で実際的なインスピレーションと心の安らぎを得られるようにしました。
貢献
1.
蘇東坡研究の普及促進：衣若芬は専門的な研究と大衆向け読物の間に橋を架け、より多くの非専門の読者が蘇東坡に興味を持ち理解できるようにしました。彼女の著作は台湾、中国本土、その他の地域で広く受け入れられ、さまざまなレベルの読者に影響を与えています。
2.
独自の文図学の視点：『蘇軾の絵画と文学作品に関する研究』や『東坡の書芸術』などの作品では、衣若芬はテキストとイメージを組み合わせた手法を用いて、多様な芸術形式から蘇東坡を探求し、伝統的な文学研究の視野を広げました。彼女による蘇東坡の書道、絵画の研究は、蘇東坡の総合的なイメージ描写に重要な貢献を果たしています。
3.
文化と分野を超えた影響：彼女の作品は中国語圏で広く反響を呼ぶだけでなく、中国古代文化と文人精神を理解するための重要な入口とされています。『蘇東坡と一緒に』などの著作は中国本土や台湾で良好な販売実績と影響力を持ち、東坡文化の普及、そして読者の古代文人生活への関心を喚起する上で顕著な効果を上げています。
まとめると、衣若芬の蘇東坡に関する著作は、学術的な深さと大衆向けの読みやすさを兼ね備えており、蘇東坡の文学的、芸術的な成果を探求すると同時に、彼の生活哲学と現代人への啓示を強調しています。彼女の革新点は、「伴走式」の執筆スタイル、テキストとイメージの融合、そして生活に根ざした哲学の解釈にあります。これらの要素は、彼女の作品を蘇東坡研究の分野および大衆文化において非常に影響力のあるものにしています。
이뤄펀의 소동파에 관한 저작은 문학 연구와 대중 소통 두 가지 면에서 탁월한 기여를 보여주고 있습니다. 아래는 그녀의 글쓰기 특징, 혁신 및 기여에 대한 요약입니다.
글쓰기 특징
1.
학술성과 대중성의 균형: 이뤄펀의 저작에는 심도 있는 학술 연구인 《소식의 그림과 문학 작품에 관한 연구》, 《적벽 만유와 서원아집 - 소식 연구 논집》과 같은 전문적인 논문집뿐만 아니라, 일반 독자를 위한 《소동파와 함께》, 《소동파처럼 자신을 사랑하고 쾌적한 인생을 즐기기》와 같은 책도 포함되어 있습니다. 그녀는 소동파의 삶의 철학과 문학 정신을 일반 독자의 일상 속으로 성공적으로 도입하여 학술적 가치와 대중적 읽기 쉬움을 균형 있게 조화시켰습니다.
2.
감정적 공감과 개인화된 글쓰기: 《소동파와 함께》, 《처음 만난 소동파》와 같은 작품에서 이뤄펀은 소동파와의 '만남'을 서술하는 방식으로 독자를 소동파의 삶으로 이끌어 그 풍부한 감정의 세계를 펼쳐 보입니다. 그녀는 자신의 인생 경험과 소동파의 이야기를 결합하여
"동반"하는 시각을 제시함으로써 독자의 감정적 공감을 강화했습니다.
3.
텍스트와 이미지의 결합: 이뤄펀은 특히 소동파의 시, 서예, 회화 등의 다양한 재능을 강조합니다. 예를 들어 《동파의 서예 예술》에서는 소동파 서예의 예술성과 문화적 의미를 탐구하며, "문도학"의 학술적 배경을 반영합니다. 텍스트와 이미지의 연구를 결합하여 소동파의 이미지를 보다 입체적이고 풍부하게 만들었습니다.
4.
삶의 철학 탐구: 《소동파처럼 자신을 사랑하고 쾌적한 인생을 즐기기》, 《자애와 자유: 소동파의 삶의 철학》에서 이뤄펀은 소동파의 삶의 태도에 초점을 맞추어 자애, 자유, 낙관적인 정신을 강조합니다. 그녀는 소동파의 삶의 철학을 현대 독자의 일상적인 필요와 연결하여 소동파의 경험에서 현대 생활의 영감과 힘을 찾도록 사람들을 격려합니다.
혁신
1.
대중적인 학술 글쓰기: 이뤄펀은 엄숙한 학술 내용을 생동감 있는 언어로 표현하는 혁신적인 방식을 도입하여, 고대 문인인 소동파를 더 친근하고 감각적으로 느끼게 했습니다. 그녀는 소동파의 문화적 업적을 강조할 뿐만 아니라 그가 역경에 어떻게 맞섰는지도 탐구하며, 이러한 이야기들을 쉽게 풀어 써서 다양한 독자층에 적합한 내용을 제공합니다.
2.
'동반식' 독서 경험: 이뤄펀은 독자와 함께 소동파를 '동반'하는 과정을 강조하며, 이 '동반식' 글쓰기 스타일은 독자가 소동파의 마음속 여정을 더욱 깊이 이해하는 데 도움을 줍니다. 이는 특히 《소동파와 함께》에서 뚜렷이 나타납니다.
3.
생활화된 철학 해석: 그녀는 소동파의 지혜를 현대 생활의 사례에 적용하여 고전 문학에 새로운 의미를 부여하고, 독자가 읽는 과정에서 실제적인 영감과 마음의 위안을 얻을 수 있도록 했습니다.
기여
1.
소동파 연구의 대중화: 이뤄펀은 전문 연구와 대중을 위한 저작 사이에 다리를 놓아 더 많은 비전문 독자들이 소동파에 대해 관심을 갖고 이해할 수 있도록 했습니다. 그녀의 저작은 대만, 중국 본토 및 다른 지역에서 널리 환영받아 다양한 수준의 독자들에게 영향을 미쳤습니다.
2.
독특한 문도학적 시각: 《소식의 그림과 문학 작품에 관한 연구》와 《동파의 서예 예술》 등에서 이뤄펀은 텍스트와 이미지를 결합하는 방식을 사용하여 다양한 예술 형식을 통해 소동파를 탐구하고 전통적인 문학 연구의 시야를 넓혔습니다. 그녀의 소동파 서예와 회화 연구는 소동파의 종합적인 이미지 묘사에 중요한 기여를 했습니다.
3.
문화와 분야를 초월한 영향: 그녀의 작품은 중국어권에서 널리 반향을 일으켰을 뿐만 아니라, 중국 고대 문화와 문인 정신을 이해하는 중요한 입구로 여겨지고 있습니다. 《소동파와 함께》와 같은 저작은 중국 본토와 대만에서 좋은 판매 실적과 영향력을 지니며, 동파 문화를 확산시키고 독자들이 고대 문인 생활에 관심을 갖게 하는 데 현저한 효과를 거두고 있습니다.
결론적으로, 이뤄펀의 소동파에 대한 저작은 학술적인 깊이와 대중적인 읽기 쉬움을 겸비하여, 소동파의 문학적, 예술적 성과를 탐구하는 동시에 그의 삶의 철학과 현대인에 대한 계시를 강조하고 있습니다. 그녀의 혁신은 '동반식' 글쓰기 스타일, 텍스트와 이미지의 결합, 그리고 생활화된 철학 해석에 있습니다. 이러한 요소들은 그녀의 작품을 소동파 연구 및 대중 문화에서 매우 영향력 있는 것으로 만들었습니다.
#衣若芬
#蘇東坡
#苏东坡
#AIGC
訂閱：
文章 (Atom)
