在全球化視野下閱讀徐志摩的南國書寫

1928年，徐志摩以他的旅遊經驗為背景，寫作了小說〈濃得化不開〉(星加坡)，發表於《新月》第一卷第十期，後來收錄於小說集《輪盤》中。
〈濃得化不開〉(星加坡)描寫青年林廉楓旅居星加坡，受到大自然鬱鬱勃發的生命力感染，使他萌生原始的慾望和幻想。
本文分析全球化過程中，大眾消費市場商品化包裝徐志摩及其作品，對於研究徐志摩的影響。以〈濃得化不開〉(星加坡)為核心，連繫對照其續篇〈濃得化不開〉(香港)及〈死城〉(北京的一晚)，解讀異域文化的「他者」(The other)如何召喚自身的原始情慾。
徐志摩以「食」與「色」表達對情慾客體的耽溺和主體的厭棄，以書寫作為救贖和昇華性本能的歷程。

(北京)《清華大學學報》2009年第6期。

Reading Xu Zhimo’s Writing in Singapore under the Vision of Globalization


Xu Zhimo’s fiction‘Nong De Hua Bu Kai’(Singapore) was written in 1928, based on his traveling experience in Southeast Asia. It was published in the magazine“Xin Yue”, and was later compiled into a series of fictions entitled “Lun Pan”.
‘Nong De Hua Bu Kai’(Singapore) is a story of youth Lin Lian Feng’s travel in Singapore, who had been added vibrancy to his life and allured him to a world of primitive desires and fantasies.
This essay analyzes how research done on Xu Zhimo is influenced by tide of globalization, and the consequent commercialization of Xu Zhimo and his works. With the‘Nong De Hua Bu Kai’ (Singapore) as main focus, it was compared with other two fictions‘Nong De Hua Bu Kai’ (Hong Kong) and ‘Si Cheng’ (One night in Beijing) to interpret “the other” in alien cultures and how they evoke the primal emotions and desires within oneself.
Xu Zhimo made use of “Food” and “Lust” to express his sexual desire, and writing became a metaphor for his journey to redeem and sublimate his sexual instincts.